This had me banging my head against a brick wall – in Ubuntu Karmic, if you use Eclipse and your buttons stop working, create a shell script to launch Eclipse and do the following in it before you run the Eclipse binary:

export GDK_NATIVE_WINDOWS=1

From http://www.ubun2.com/question/334/clicking_eclipse_buttons_not_working_or_does_nothing